franziska

再見列寧  2003年發行上映

「再見列寧」的得獎紀錄與票房奇蹟

    這部德國電影，贏得2003年柏林影展最佳歐洲電影藍天使獎、2003年德國奧斯卡九項大獎；包括最佳劇情片、導演、男主角、男配角獎，技術獎包括最佳原創音樂、剪輯、美術指導，以及觀眾票選最佳男主角、年度最佳電影等。首映當月票房即突破「哈利波特：神秘的魔法石」，德國觀影人次也遠超過Akin主導的「蘿拉快跑」達400萬人次，累積票房有人戲稱"擊沉"「鐵達尼號」!!這股列寧潮延燒到歐洲其他各國，累積票房達30億台幣，在歐洲更產生「全民共產」後續威力，包括共產標誌的T恤熱賣，東德小說成暢銷書，更有人提議打造東德紀念樂園...等等。

描述東西德合併歷史背後溫馨的親情故事

    1989年10月9日，東德爆發抗議群眾與警察的嚴重肢體衝突，訴求「反對暴力、媒體自由」的民運人士走上街頭，同時也期望政府改革以解決日益嚴重的失業與經濟問題。

    在東德政權瀕臨瓦解之際，效忠共產黨的忠貞黨員--克莉絲汀 科拿﹝Chistiane Kerner﹞，卻在前往收邀參加人民大會堂領獎的途中，目睹參加民運的兒子--亞歷山大 科拿﹝Alexande Kerner﹞遭公安逮捕，克莉絲汀過於震驚，就在東德街頭心臟病發，昏迷了近八個月。

    在她昏迷這八個月期間，德國歷經東西德邊界開放、柏林圍牆拆除、東德馬克廢除、德國入主世界盃足球決賽等大事，好不容易，1990年6月，克莉絲汀終於醒來，但醫生卻警告亞歷山大﹝簡稱亞利﹞，母親的病情相當不穩定，無法再接受刺激，否則將會失去性命，深愛母親的亞利，於是精心佈置一切，好讓母親相信她所深愛的社會主義與共產政權，依然是解救世界的良藥。

亞利的瘋狂行徑

    這位現在孝子精心策劃的假象包括：重新佈置母親的臥房，翻出儲藏室的舊窗簾、舊家具，盡力回復東德時期儉樸的裝潢!!同時在舊衣回收箱，翻出舊衣服，並要求姐姐、女友都穿上；破壞收音機廣播功能，媽媽只能聽音樂不能聽廣播，當然電視更要收起來...

好不容易將母親安頓好，逐漸恢復食慾的母親，突然想吃東德的醃黃瓜，亞利衝到超市，卻發現早已沒有人在買東德的食物，店員還嘲笑他是不知道活在哪個年代的年輕人!!亞利只好選購口味相近的荷蘭罐頭醃黃瓜，回到資源回收箱蒐集舊罐頭的空罐，回家重新填裝...

母親說想看電視，亞利焦急的和一同在裝設衛星小耳朵的同事商議，決定翻出舊新聞帶，播給母親看...

隨著母親生日的到來，亞利開始祕密安排另一項活動，找到曾經與母親友好的朋友以及黨內同志，也找來年輕小男孩飾演母親指導的合唱團團員、一名年輕人飾演姐姐的新男友。終於這一天到來，當街上正瘋狂慶祝德國贏得世界盃足球賽冠軍的同時，母親房裡卻傳來東德的「祖國之歌」，母親坐在床上陶醉的筆劃指揮著，黨內同志一一致詞，讚揚克莉絲汀對黨以及國家的貢獻，但是這些忠貞黨員信仰的共產政權光輝早已不在，支支吾吾的好不容易講完一段口是心非的場面話；而假扮「團隊領導」東德記者的冒牌新男友，似乎演技也不怎麼佳，竟冒出「自由先鋒」等崇尚西德民主思想的話語，趁著母親尚未回神之際，亞利跳出來感性致詞，這時窗外對街大樓牆面，竟緩緩放下大型Coca Cola的牆面海報，母親嘴巴越張越大，「亞利，那是什麼?」大家紛紛聚在窗台，黨內同志馬上接口答道，"真不知道現在的同志心裡想什麼!!"...

共產國家怎會有資本主義世界風行的飲料?!當天亞利為了圓謊，找來同事共同拍攝一段假採訪，安插在新聞當中，原來可口可樂是東德發明?!哈哈~母親些微得意的相信了。

亞利的謊言越編越大，看到街上日益增加的車潮，大批的西德人民到東德參觀，亞利索性製作一段新聞，描述西德人民放棄資本主義，不想賺大錢的理想，投奔東德祖國的荒唐報導...

【亞利同事時常假扮新聞主播，兩人自導自演，亞利宣稱要激發同事導演的潛力】

【亞利母親；克莉絲汀 科拿】

鏡頭的切換速度使氣氛由緊張轉輕鬆

說到此，與電影前半嚴肅的東德政權轉變歷史與暴動，形成一股反差，從片頭運用紀錄片手法，描繪亞利與姐姐在東德成長的童年，前半段導演運用大量東德歷史畫面，包括東德發展太空科技、東德太空人升空、東德國慶閱兵慶典、柏林圍牆倒塌等等，快捷的鏡頭切換，製造緊繃局勢的緊張感，到後半段荒唐不斷，幽默十足的超級謊言，隨著東德解放，電影氣氛與步調也隨之輕快許多。

導演對克莉絲汀的角色設定為支持共產黨的忠貞黨員，其他同為黨員紛紛於統一後失業，顯示資本主義並非萬能，另一方面也讓我們看到瘋狂灑香檳歡慶柏林圍牆倒塌的民眾之外，東德仍有一群懷念舊時代的人們，他們不僅失去職業、也失去信仰，媒體的操弄也顯示不論共產政府或者資本主義社會，媒體傳播的訊息永遠受過某個階層的篩選，以亞利作為資本主義的代表，營造出讓母親快樂的假象，卻是澈底的謊言...

快樂的謊言背後的真相

不過，克莉絲汀活在這樣善意的謊言，她自己也將隱瞞多年的事實告訴亞利與姐姐，當年外遇離家的父親事實上並非真的外遇，而是因為沒有加入共產黨遭到排擠，逃到西德，父親非常掛念母子三人，不斷寫信，克莉絲汀原本有逃往西德的機會，卻堅持帶著孩子留下來，也痛定思痛不和父親連絡...

亞利最後決定結束這場謊言，自製了一段新聞，找來當年東德第一位升空的太空人，扮演東德新的黨政書記，宣佈接納西德，開放西德邊界，母親得知西德人民終於回歸東德祖國懷抱，滿足且安詳的離去，此時適逢東西德統一紀念一週年!!

真摯的親情以及懷念的德語，緊扣我的焦點，或許我們永遠無法知道真相，但是摯愛的親人卻是支持我們的唯一力量，曾經，母親說的話是一切，如今，即使知道那並非真實，也不會因此記恨，因為沒有那樣的善意謊言，怎麼順利扶養我們長大成人!!